Cup - Anna Kendrick

                                                          แปลเพลง cups 

I've got my ticket for the long way 'round

ฉันมีตั๋วสำหรับเดินทางไกล
Two bottle whiskey for the way

วิสกี้ 2 ขวดพร้อมสำหรับเดินทาง
And I sure would like some sweet company

และฉันมั่นใจว่าคงจะได้ถ้ามีคนร่วมด้วย
And I'm leaving tomorrow what-do-ya say?

และฉันจะจากไปพุ่งนี้ เธอจะว่ายังไง 

When I'm gone, When I'm gone

เมื่อฉันไม่อยู่, เมื่อฉันไม่อยู่
You're 'gonna miss me when I'm gone

เธอจะคิดถึงฉันเมื่อฉันไม่อยู่
You're gonna miss me by my hair

เธอจะคิดถึงผมของฉัน 
You're gonna miss me everywhere, Oh

เธอจะคิดถึงฉันทุก ๆ ที่
You're 'gonna miss me when I'm gone

เธอจะคิดถึงฉันเมื่อฉันไม่อยู่

I've got my ticket for the long way 'round

ฉันมีตั๋วสำหรับเดินทางไกล
The one with the prettiest of views

เป็นตั๋วที่ที่วิวสวยที่สุด
It's got mountains, it's got rivers

มีวิวภูเขา, มีวิวแม่น้ำ
It's got sights to give you shivers

มันจะทำให้คุณตื่นเต้นจนตัวสั่น
But it sure would be prettier with you

แต่ฉันมั่นใจว่ามันจะสวยมากกว่าเดิมหากมีเธอ 

When I'm gone, When I'm gone

เมื่อฉันไม่อยู่, เมื่อฉันไม่อยู่
You're 'gonna miss me when I'm gone

เธอจะคิดถึงฉันเมื่อฉันไม่อยู่
You're 'gonna miss me by my walk

เธอจะคิดถึงท่าทางการเดินของฉัน 
You're gonna miss me by my talk, Oh

เธอจะคิดถึงการคุยกับฉัน
You're gonna miss me when I'm gone

เธอจะคิดถึงฉันเมื่อฉันไม่อยู่