The Way You Look At Me - Christian Bautista

              

     แปลเพลง The Way You Look At Me

No one ever saw me like you do
ไม่เคยมีใครมองฉันอย่างที่เธอมองเลย
All the things that I could add up too
ทุกๆอย่างที่ฉันจะกลายมาเป็นได้

I never knew just what a smile was worth

ไม่เคยรู้ว่ารอยยิ้มมันมีค่าขนาดไหน

But your eyes say everything
แต่ดวงตาของเธอมันบอกทุกๆอย่างแล้ว
Without a single word
โดยไม่ต้องพูดอะไรเลย

'Cause there's somethin' in the way you look at me
เพราะมีบางอย่างในสายตาที่เธอมองมาที่ฉัน
It's as if my heart knows
เหมือนว่าหัวใจฉันมันรู้ดี
You're the missing piece
เธอคือชิ้นส่วนที่ขาดหายไป

You make me believe

เธอทำให้ฉันเชื่อ

That there's nothing in this world I can't be
ว่าไม่มีอะไรในโลกนี้อีกแล้วที่ฉันเป็นไม่ได้
I never know what you see
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเธอมองเห็นอะไร
But there's somethin' in the way you look at me
แต่มันมีบางอย่างในสายตาที่เธอมองมาที่ฉัน

If I could freeze a moment to my mind
หากฉันจะหยุดช่วงเวลาเอาไว้ในใจฉันได้
It'll be the second that you touch your lips to mine
มันคงเป็นวินาทีที่เธอประกบริมฝีากกับฉัน
I'd like to stop the clock make time stands still
ฉันอยากหยุดนาฬิกา ไม่ให้เวลาเดินไปไหน
'Cause, baby, this is just the way
เพราะที่รัก นี่แหละคือสิ่งที่

I always wanna feel

ฉันอยากจะรู้สึกมาเสมอ

'Cause there's somethin' in the way you look at me
เพราะมีบางอย่างในสายตาที่เธอมองมาที่ฉัน

It's as if my heart knows
เหมือนว่าหัวใจฉันมันรู้ดี
You're the missing piece
เธอคือชิ้นส่วนที่ขาดหายไป

You make me believe

เธอทำให้ฉันเชื่อ
That there's nothing in this world I can't be
ว่าไม่มีอะไรในโลกนี้อีกแล้วที่ฉันเป็นไม่ได้
I never know what you see
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเธอมองเห็นอะไร
But there's somethin' in the way you look at me
แต่มันมีบางอย่างในสายตาที่เธอมองมาที่ฉัน

I don't know how or why
ฉันไม่รู้ว่าเหตุใดหรือเพราะเพราะอะไร
I feel different in your eyes
ฉันถึงรู้สึกแตกต่างไปเมื่ออยู่ในสายตาเธอ
All I know is it happens every time
และฉันรู้แค่เพียงว่ามันเกิดขึ้นทุกๆครั้งเลยล่ะ

'Cause there's somethin' in the way you look at me
เพราะมีบางอย่างในสายตาที่เธอมองมาที่ฉัน
It's as if my heart knows
เหมือนว่าหัวใจฉันมันรู้ดี

You're the missing piece

เธอคือชิ้นส่วนที่ขาดหายไป

You make me believe
เธอทำให้ฉันเชื่อ

That there's nothing in this world I can't be

ว่าไม่มีอะไรในโลกนี้อีกแล้วที่ฉันเป็นไม่ได้

I never know what you see
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเธอมองเห็นอะไร
But there's somethin' in the way you look at me
แต่มันมีบางอย่างในสายตาที่เธอมองมาที่ฉัน

The way you look at me

สายตาที่เธอมองมา